Cuvel Legal

Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions régissent l’utilisation de l’éditeur de texte et de code Cuvel fourni par TK-factory.,LLC (le « Fournisseur »).

Cette traduction est fournie à titre pratique. En cas de divergence, la version japonaise prévaut, sauf disposition impérative contraire.

Établies le 21 juillet 2026Entrée en vigueur : 21 juillet 2026

Conditions principales

  • L’essai est en principe disponible une fois par appareil pendant 30 jours.
  • Une licence peut être activée sur deux appareils simultanément.
  • La licence est normalement vérifiée tous les 30 jours et utilisable hors ligne jusqu’à 90 jours après la dernière vérification.
  • Vous gérez vos données d’édition et devez sauvegarder les fichiers importants.

Article 1 (Application)

Ces Conditions s’appliquent à Cuvel, ses installateurs, mises à jour, site, licences, outils linguistiques, demandes et services associés (« Service »). Installer, lancer, essayer, activer ou acheter vaut acceptation ; un consentement exprès distinct sera recueilli si la loi l’exige. Les conditions particulières d’achat, mentions légales vendeur ou remboursement prévalent en cas de conflit, sous réserve des règles impératives.

Article 2 (Licence)

Le Fournisseur accorde un droit non exclusif d’utiliser Cuvel selon ces Conditions et celles de l’achat. Un téléchargement gratuit ne signifie pas que toutes les fonctions sont gratuites sans limite ; l’application, le site ou l’achat fixe fonctions et durée. Aucun droit de propriété intellectuelle n’est transféré.

Article 3 (Essai gratuit)

Les fonctions éligibles peuvent en principe être essayées une fois par appareil pendant 30 jours après l’inscription. Internet est requis au démarrage. Réinstallation, suppression des réglages ou changement d’heure ne relancent ni ne prolongent l’essai. Après expiration, des fonctions peuvent être limitées et une licence exigée.

Article 4 (Achat et utilisation)

Une clé est émise après paiement. Elle peut activer deux appareils simultanément ; la réactivation reconnue du même appareil ne compte pas à nouveau. La clé vaut pour Windows/Linux proposés et macOS s’il est proposé. Personnes et organisations respectent l’unité achetée et la limite. Prêt, transfert, partage, vente ou publication sont interdits.

Article 5 (Authentification et mode hors ligne)

Première activation, désactivation et mises à jour nécessaires exigent Internet. Une autorisation signée est stockée localement. La validité est en principe contrôlée tous les 30 jours ; avec une autorisation valide, l’usage hors ligne est possible jusqu’à 90 jours après le dernier contrôle, puis des fonctions peuvent être limitées jusqu’à reconnexion. Une aide peut être fournie après vérification d’achat en cas de panne ou perte.

Article 6 (Prix, paiement et remboursement)

Prix, taxes, devises, échéances et conditions figurent à l’achat ou dans les mentions obligatoires. Stripe ou un autre prestataire désigné traite le paiement ; aucun numéro complet de carte n’est stocké dans la base Cuvel. Les délai, conditions et procédure de remboursement affichés s’appliquent ; remboursement, opposition ou annulation invalident la licence. Les droits impératifs du consommateur restent applicables.

Article 7 (Fichiers et sauvegardes)

Cuvel accède aux fichiers/dossiers choisis pour éditer, enregistrer, rechercher et comparer et peut conserver localement onglets, contenu, chemins et réglages. Les sauvegardes importantes relèvent de l’utilisateur. Le Fournisseur ne fournit pas de stockage cloud des fichiers.

Article 8 (LSP et logiciels tiers)

Des outils LSP ou environnements peuvent être téléchargés et exécutés localement ; un serveur de langage peut lire localement chemins, projet et contenu. Les conditions de licence, garantie et confidentialité des tiers s’appliquent. Leur disponibilité, intégrité et compatibilité ne sont pas garanties.

Article 9 (Demandes)

Vous pouvez envoyer rapports et questions dans l’application ou par e-mail. Vérifiez la nécessité avant d’inclure fichiers, journaux ou licence. Aucune réponse systématique, échéance ou fonction individuelle n’est garantie.

Article 10 (Interdictions)

Sont interdits : partage, vente ou publication de clé et contournement des limites ; altération de l’essai, appareil, autorisation, licence ou heure ; attaque, perturbation ou surcharge ; redistribution, revente, sous-licence ou présentation trompeuse ; contournement, analyse ou modification au-delà de la loi ; violation de la loi, de l’ordre public ou des droits de tiers.

Article 11 (Propriété intellectuelle)

Les droits sur Cuvel, le site, logos, textes, images, distributions et documents appartiennent au Fournisseur ou aux titulaires légitimes. Les œuvres tierces restent sous leurs licences.

Article 12 (Mises à jour, changements et interruption)

Fonctions, OS, prérequis, intégrations, essai ou authentification peuvent évoluer. Sauf indication contraire à l’achat, une licence payante utilise les mises à jour publiques sans nouveau droit de licence, sans garantie de développement perpétuel ni de tous les OS. Maintenance, panne, catastrophe, service tiers ou sécurité peuvent interrompre le Service. Les changements importants ou l’arrêt seront annoncés si raisonnablement possible.

Article 13 (Garantie)

Le fonctionnement parfait, sans erreur ni interruption sur tout appareil, fichier, encodage, outil ou usage n’est pas garanti. Un défaut confirmé fera l’objet d’efforts raisonnables de correction, mise à jour ou solution. Les garanties légalement impératives demeurent.

Article 14 (Limitation de responsabilité)

Sauf intention, faute lourde, atteinte à la vie/au corps ou cas non limitable, le Fournisseur n’est pas responsable des dommages indirects, pertes de profit, interruption ou perte de données. En faute légère, la responsabilité est, si légal, plafonnée au montant payé pour la licence en cause. La responsabilité de l’usage gratuit est limitée légalement ; le droit impératif du consommateur demeure.

Article 15 (Suspension et révocation)

Une violation grave permet une suspension après préavis raisonnable ou possibilité de correction. Fraude, remboursement, opposition, clé publique ou attaque API permettent une suspension immédiate. Propriété intellectuelle, interdictions, limites, droit applicable et clauses par nature durables subsistent.

Article 16 (Confidentialité)

La Politique de confidentialité s’applique.

Article 17 (Modification des Conditions)

Le Fournisseur peut modifier pour des motifs raisonnables liés à la loi, aux fonctions, prix, sécurité ou fourniture. Les changements importants et leur date seront annoncés avec un délai raisonnable ; le consentement requis sera recueilli.

Article 18 (Droit, juridiction et langue)

  1. Le Service, l’interprétation et l’application de ces Conditions sont régis par le droit japonais.
  2. Le tribunal de district d’Osaka est exclusivement compétent en première instance pour les litiges relatifs au Service ou aux Conditions.
  3. La version japonaise fait foi et prévaut sur toute traduction, sauf règle impérative contraire.

Article 19 (Contact)